-
1 edging stand
-
2 vertical edger
клеть вертикальная
Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с удалением гидросбивом); в составе универсальной клети перед (или перед и после) клетью с горизонтальными валками для снятия уширения после прокатки в горизонтальных валках и управлением шириной раската; с дисковыми валками (диаметром до 2200 мм) — для интенсивного обжатия по ширине непрерывнолитых слябов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical edger
-
3 vertical stand
клеть вертикальная
Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с удалением гидросбивом); в составе универсальной клети перед (или перед и после) клетью с горизонтальными валками для снятия уширения после прокатки в горизонтальных валках и управлением шириной раската; с дисковыми валками (диаметром до 2200 мм) — для интенсивного обжатия по ширине непрерывнолитых слябов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical stand
-
4 edging stand
-
5 turret-type vertical mill
English-Russian big polytechnic dictionary > turret-type vertical mill
-
6 edger
• клеть f вертикальная• клеть f еджерная -
7 edging stand
• клеть f вертикальная• клеть f еджерная -
8 turret-type vertical mill
вертикальная клеть с поворотной кассетой валковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > turret-type vertical mill
-
9 turret-type vertical mill
вертикальная клеть с поворотной кассетой валковАнгло-русский словарь технических терминов > turret-type vertical mill
-
10 turret-type vertical mill
Англо-русский металлургический словарь > turret-type vertical mill
-
11 convertible horizontal-vertical mill stand
кантуемая горизонтально-вертикальная прокатная клеть (клеть кантуется на 90° и может работать как горизонтальная или как вертикальная клеть)Англо-русский словарь по прокатке металлов > convertible horizontal-vertical mill stand
-
12 convertible horizontal-vertical mill stand
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108кантуемая горизонтально-вертикальная прокатная клеть (клеть кантуется на 90° и может работать как горизонтальная или как вертикальная клеть)New terms dictionary > convertible horizontal-vertical mill stand
-
13 edging stand
1. вертикальная клеть, эджер (для обжатия боковых кромок на полосовом стане) -
14 edging stand
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №1081. вертикальная клеть, эджер (для обжатия боковых кромок на полосовом стане) -
15 turret-type vertical mill
Универсальный англо-русский словарь > turret-type vertical mill
-
16 heavy-duty edger
мощный эджер (вертикальная клеть с мощным приводом для прокатки боковых граней сляба с высокой степенью обжатия)Англо-русский словарь по прокатке металлов > heavy-duty edger
-
17 heavy-duty edger
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108мощный эджер (вертикальная клеть с мощным приводом для прокатки боковых граней сляба с высокой степенью обжатия) -
18 joker stand
вертикально-горизонтальная клеть (клеть мелкосортного стана, устанавливаемая как вертикальная или как горизонтальная с использованием прежнего привода) -
19 tilting stand
поворотная клеть (на сортопрокатном стане} в зависимости от профиля проката клеть может работать как горизонтальная или после поворота на 90° как вертикальная) -
20 joker stand
ROLLING OF METALLS TERMS ТНТ №108вертикально-горизонтальная клеть (клеть мелкосортного стана, устанавливаемая как вертикальная или как горизонтальная с использованием прежнего привода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вертикальная клеть — Смотри вертикальная клеть (эджер) … Энциклопедический словарь по металлургии
вертикальная клеть (эджер) — [vertical (edger) stand] клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью… … Энциклопедический словарь по металлургии
клеть вертикальная — Клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с целью взламывания окалины (с… … Справочник технического переводчика
Клеть — [stand] основной конструктивный элемент прокатного стана, состоящий из двух станин, служащих опорой для прокатных валков с подшипниками или для шестеренных валков: Смотри также: шовнаправляющая клеть шестеренная клеть четырехвалковая клеть… … Энциклопедический словарь по металлургии
КЛЕТЬ ВЕРТИКАЛЬНАЯ — [vertical (edger) stand] (эджер) клеть с вертикальным расположением валков для поперечного обжатия слябов или полосы. В черновой группе полосовых станов горячей прокатки вертикальная клеть может устанавливаться: для небольшого обжатия по ширине с … Металлургический словарь
универсальная клеть — [universal stand] рабочая клеть с горизонтальными и вертикальными валками для обжатия металла в двух взаимно перпендикулярных направлениях; для прокатки широкополочных балок и полос (в черновой группе полунепрерывного стана горячей прокатки). В… … Энциклопедический словарь по металлургии
шовнаправляющая клеть — [seam guide (blade) stand] специализированная трехвалковая клеть, установленная перед сварочным узлом, или последняя клеть формовочного стана трубосварочного агрегата, оборудованная направляющей шайбой: для точной подачи стыка кромок сформованной … Энциклопедический словарь по металлургии
шестеренная клеть — [pinion stand] элемент главной линии прокатного стана, включающий два шестеренных валка с равным числом зубьев; для разделения крутящего момента, передаваемого от вала главного электродвигателя или редуктора на прокатные валки. Применяют двух ,… … Энциклопедический словарь по металлургии
четырехвалковая клеть — [four high stand] рабочая клеть (обычно листопрокатного стана) с четырьмя валками в одной вертикальной плоскости, из которых два внутренних валка меньшего диаметра рабочие, а два внешних большого диаметра опорные. Четырехвалковую клеть часто… … Энциклопедический словарь по металлургии
черновая клеть — [roughing stand, rougher] клеть, в которой осуществляют начальную стадию прокатки; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть четырехвалковая клеть … Энциклопедический словарь по металлургии
формовочная клеть — [forming stand] клеть формовочного или формовочно сварочного стана трубосварочного агрегата; Смотри также: Клеть шовнаправляющая клеть шестеренная клеть четырехвалковая клеть … Энциклопедический словарь по металлургии